人多口杂的英文是「many voices speaking」
ren duo kou za
指谈论的人多,各种议论都有。
《脂砚斋重评石头记》第九回:“宁府人多口杂,那些不得志的奴仆们耑能造言诽谤主人。”