阿时趋俗的英文是「When the time is right, let the custom prevail」
e shi qu su
阿:迎合。迎合时尚和世俗。
恽代英《再复毕几庵书》:“故办杂志者,当研究社会心理。然此决非阿时趋俗,只以顺其势而利导之耳。”