陈言务去的英文是「obsolete words and expressions must be eliminated」
chen yan wu qu
陈言:陈旧的言辞;务:务必。陈旧的言词一定要去掉。指写作时要排除陈旧的东西,努力创造、革新。
唐·韩愈《与李翊书》:“惟陈言之务去,戛戛乎其难哉!”