打牙犯嘴的英文是「To knock one's teeth and offend one's lips」
da ya fan zui
比喻乱开玩笑。
明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二十五回:“越发在人前花哨起来,常和众人打牙配嘴,全无忌惮。”