众怒难任的英文是「you cannot afford to incur public wrath」
zhong nu nan ren
指众人的愤怒难以抵当。
唐·陆贽《奉天请罢琼林大盈二库状》:“众怒难任,蓄怨终泄。”