画中有诗的英文是「there is poetry in a painting」
hua zhong you shi
指画里富有诗意。
宋·苏轼《东坡志林·题王维〈蓝关烟雨图〉》:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”