哗众取宠的英文是「curry favour by claptrap」
hua zhong qu chong
以浮夸的言论迎合群众,骗取群众的信赖和支持。
《汉书·艺文志》:“然惑者既失精微,而辟者又随时扬抑,违离道本,苟以哗众取宠。”