表里一致的英文是「make one 's appearance tally with one 's inner mind」
biao li yi zhi
犹表里如一。
明·王守仁《教条示龙场诸生》:“苟有谦默自持……叫信乐易,表里一致者,使其人资禀虽甚鲁钝,侪辈之中有弗称慕之者乎?”