鸿毳沉舟的英文是「A thick vellus sinks into a boat」
hong cui chen zhou
毳:鸟兽的细毛。鸿雁细毛虽轻,堆积过多也能使船沉没。比喻小问题不解决,积累多了就要出大问题。
《新论·慎隙》:“鸿毳性轻,积之沉舟。”