烽火连天的英文是「the flames of war raging across the length and breadth of the region」
feng huo lian tian
形容战火遍及各地。
汉·蔡邕《蔡中郎集·外纪上·汉书十志疏》:“其时鲜卑连犯云中五原,一月之中烽火不绝,埃尘连天。”