南来北往的英文是「be always on the move」
nan lai bei wang
有的从南往北,有的从北往南。也泛指来来往往。
元·李行道《灰阑记》第三折:“但是南来北往,经商客旅,都来我这店里吃酒。”