南面称孤的英文是「rule the roost」
nan mian cheng gu
南面:面朝南;孤:皇帝、王侯的谦称。朝南坐着,自称孤家。指统治一方,称帝称王。
《庄子·盗跖》:“凡人有此一德者,足以南面称孤矣。”