泪如雨下的英文是「shed floods down one's cheeks.」
lei ru yu xia
眼泪象雨水似的直往下流。形容悲痛或害怕之极。
宋·陆游《闻虏乱有感》诗:“有时登高望鄠社,悲歌仰天泪如雨。”