水乳交融的英文是「get along swimmingly with each other」
shui ru jiao rong
交融:融合在一起。象水和乳汁融合在一起。比喻感情很融洽或结合十分紧密。
宋·释普济《五灯会元》卷十七:“致使玄黄不辨,水乳不分。”