天渊之别的英文是「as different as heaven and hell」
tian yuan zhi bie
天和地,一极在上,一极在下。比喻差别极大。
《抱朴子·内篇·论仙》:“趋舍所尚,耳目之欲,其为不同,已有天壤之觉(较),冰炭之乖矣。”