意马心猿的英文是「in a restless and jumpy mood」
yi ma xin yuan
形容心思不定,好像猴子跳、马奔跑一样控制不住。
汉·魏伯阳《参同契》注:“心猿不定,意马四驰。”唐·许浑《题杜居士》诗:“机尽心猿伏,神闲意马行。”