轻世傲物的英文是「proud and contemptuous of the work and its ways」
qing shi ao wu
藐视世俗,为人傲慢。
明·屠隆《彩毫记·宫禁生谗》:“此人自恃文才,轻世傲物,纵酒猖狂。”