煞费苦心的英文是「rack one's brains」
sha fei ku xin
煞:委。形容费尽心思。
清·彭养鸥《黑籍冤魂》第三回:“这煎烟方法,我是煞费苦心,三番五次的试验,方才研究得精密。”