顶门立户的英文是「manage household affairs and provide for a family」
ding men li hu
支撑门户。指独立成家。
吴组缃《山洪》三:“三官虽然已经另外顶门立户,但是打鱼的一切生财器具还是和他大哥、二哥共有着。”