大厦将颠的英文是「great mansion on the point of collapse」
da sha jiang dian
比喻情势危急,频临崩溃。
隋·王通《中说·事君》:“[文中子]退而谓董常曰:‘大厦将颠,非一木所支也。’”