大煞风趣的英文是「to spoil sb . 's enthusiasm」
da sha feng qu
损伤美好的景致。比喻败坏兴致。同“大煞风景”。
郭末若《故事补遗二》:“三十未嫁,不近情理,如作为再醮亦无根据,且觉大煞风趣,因此我仍照原似未改。”