坐失良机的英文是「let slip the opportunity of」
zuo shi liang ji
不主动及时行动而失去好机会。
清·昭梿《啸亭杂录·木果木之败》:“若不审敌势,坐失良机,使兵心至于溃败。”