坐树无言的英文是「Sitting on a tree and saying nothing」
zuo shu wu yan
指功高而不自矜。
《后汉书·冯异传》:“异为人谦退不伐……每所止舍,诸将并坐论功,异常独屏树下,军中号曰‘大树将军’。”