老羞成怒的英文是「turn shame into anger」
lao xiu cheng nu
由于羞愧到了极点,下不了台而发怒。
清·李宝嘉《官场现形记》第三十一回:“乌额拉布见田小辫子说出这样的话来,便也恼羞成怒。”