量入为出的英文是「make both ends meet」
liang ru wei chu
量:计量。根据收入的多少来定开支的限度。
《礼记·王制》:“五谷皆入,然后制国用,……以三十年之通制国用,量入以为出。”