两手空空的英文是「be left with nothing whatsoever」
liang shou kong kong
形容人手头很紧,一个钱也没有。
清·袁枚《子不语》卷二十三:“我客死于此,两手空空,……。”