出群拔萃的英文是「rise above the common herd」
chu qun ba cui
拔,超出;萃,原为草丛生的样子。指卓越出众,非同一般。
唐·韩愈《与崔群书》:“诚知足下出群拔萃,无谓仆何从而得之也。”