冶容诲淫的英文是「seductive looks incite to wantonness」
ye rong hui yin
冶容:打扮得容貌妖艳;诲:诱导,招致;淫:淫邪。指女子装饰妖艳,容易招致奸淫的事。
《周易·系辞上》:“慢藏诲盗,冶容诲淫。”