千依万顺的英文是「in every matter」
qian yi wan shun
形容非常顺从。同“千依百顺”。
明·董说《西游补》第六回:“忽有一对侍儿跪在面前,请大王娘娘赴宴,行者暗想道:‘我还不要千依万顺。’”