断简残编的英文是「incomplete parts of ancient scripts」
duan jian can bian
简:古代用来写字的竹片;编:穿简的细长皮条。指残缺不全的书籍。
北周·庚信《谢滕王集序启》:“某本乏财用,无多作述……至如残编落简,并入尘埃;赤轴青箱,多从灰烬。