雨栋风帘的英文是「A pillar of rain and a curtain of wind」
yu dong feng lian
形容高敞华美的楼阁。
唐·王勃《滕王阁》诗:“昼栋朝飞南浦云,朱帘暮卷西山雨。”