雨愁烟恨的英文是「Rain and smoke」
yu chou yan hen
烟雨所引起的人的惆怅哀愁。
宋·史达祖《隔浦莲·荷花》词:“西湖游子,惯识雨愁烟恨。只恐吴娃暗折赠。耿耿。柔丝容易萦损。”