巧舌如簧的英文是「have a glib tongue」
qiao she ru huang
舌头灵巧,象簧片一样能发出动听的乐音。形容花言巧语,能说会道。
《诗经·小雅·巧言》:“巧言如簧,颜之厚矣。”