竹马之交的英文是「friendship in youth」
zhu ma zhi jiao
竹马:小孩当马骑的竹竿。童年时代就要好的朋友。
唐·李白《长干行》:“郎骑竹马来,绕床弄青梅,同居长千里,两小无嫌猜。”