作如是观的英文是「let the matter be viewed in this light」
zuo ru shi guan
如是:如此,这样;观:看,看法。抱这样的看法。泛指对某一事物作如此的看法。
《金刚经》:“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。”