冬扇夏炉的英文是「Winter fan and summer stove」
dong shan xia lu
冬天的扇子,夏天的火炉。比喻不合时宜。也比喻毫无用处的东西。
汉·王充《论衡·逢遇》:“作无益之能,纳无补之说,以夏进炉,以冬奏扇,为所不欲得之事,献所不欲闻之语,其不遇祸幸矣,何福祐之有乎。”