日行千里的英文是「cover a thousand li in a single day」
ri xing qian li
一天能走一千里。形容速度惊人。
《魏书·吐谷浑传》:“吐谷浑尝得波斯草马,放入海,因生骢驹,能日行千里,世传青海骢者是也。”