日无暇晷的英文是「with no time to spare」
ri wu xia gui
晷:日影,指时光。形容没有一点空闲的时候。
清·李宝嘉《南亭笔记》九:“文忠有世交侄某,乞文忠为之汲引。时值军书旁午,文忠日无暇晷,亦遂亡之。”