流金铄石的英文是「heat intense enough to melt stone and metals」
liu jin shuo shi
铄、流:熔化。形容天气酷热,好像金石都要熔化。
战国·楚·宋玉《招魂》:“十日代出,流金铄石些。”《淮南子·铨言训》:“大热铄石流金,火弗为益其烈。”