压肩叠背的英文是「pressed breast to back and shoulder to shoulder」
ya jian die bei
指人众多密集。
《水浒传》第四十回:“江州府看的人,真乃压肩叠背,何止一二千人。”