披荆斩棘的英文是「break open a way through bramble and thistle」
pi jing zhan ji
劈开丛生多刺的野生植物。比喻在创业过程中或前进道路上清除障碍,克服重重困难。
《后汉书·冯异传》:“为吾披荆棘,定关中。”