皮开肉绽的英文是「badly bruised from flogging」
pi kai rou zhan
绽:裂开。皮肉都裂开了。形容伤势严重。多指受残酷拷打。
元·关汉卿《包待制三勘蝴蝶梦》第二折:“浑身是口怎支吾,恰似个没嘴的葫芦,打的来皮开肉绽损肌肤。”