关门闭户的英文是「close the door」
guan men bi hu
门户都关闭起来。形容冷清寥落。
明·吴承恩《西游记》第三回:“风起处,惊散了那傲来国君王,三街六市,都慌得关门闭户,无人敢走。”