吐丝自缚的英文是「produce silk to trap oneself」
tu si zi fu
比喻自己的所作所为阻碍了自己的行动自由。
宋·释道原《景德传灯录》:“闻声执法坐禅,如蚕吐丝自缚。”