铺锦列绣的英文是「Splendid with splendor」
pu jin lie xiu
铺:铺陈;列:陈列;锦、绣:原指精致华丽的丝绣品,比喻华丽的词藻。形容文章充满华丽的词藻。
《南史·颜延之传》:“君诗若铺锦列绣,亦雕缋眼。”