背紫腰金的英文是「Purple waist gold on the back」
bèi zǐ yāo jīn
成语解释:身穿紫袍,腰佩金饰。指做大官
成语出处:元·无名氏《宦门子弟错立身》:“指望你背紫腰金,怎知你不成器!”