泾渭不分的英文是「unable to distinguish between the clear and the muddy」
jing wei bu fen
泾水和渭水清浊不分。比喻好坏不分,是非不明。
《诗经·邶风·谷风》:“泾以渭浊,湜湜其沚。”