荆天棘地的英文是「A thorn in the sky」
jing tian ji di
到处都是荆棘。形容困难重重,障碍极多。
清·壮者《扫迷帚》第一回:“一事不能做,寸步不能行,荆天棘地,生气索然。”