亦庄亦谐的英文是「serious and facetious at the same time」
yi zhuang yi xie
形容既严肃又风趣。
吴福辉《沙汀传》第八章:“你是否感到毛泽东的讲话是他身上最有魅力的地方?据说由于毛能运用古语、俗语、笑话,弄出满堂笑声……不过毛说话大而化之,亦庄亦谐的风格是独特的。”