休戚与共的英文是「share weal and woe」
xiu qi yu gong
忧喜、福祸彼此共同承担。形容关系密切,利害相同。
《晋书·王导传》:“吾与元规休戚是同,悠悠之谈,宜绝智者之口。”